HP Officejet Pro 8610 e-All-in-One/HP
Officejet Pro 8620 e-All-in-One/HP
Officejet Pro 8630 e-All-in-One
Посібник користувача
Інформація про авторське право
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2014.
Видання
1, квітень 2014 р.
Примітки компанії
Hewlett-Packard
Інформація в даному документі може
бути змінена без попереднього
повідомлення
.
Усі права захищено
. Відтворення,
внесення змін або переклад цього
матеріалу без попереднього письмового
дозволу компанії
Hewlett-Packard
заборонені
, крім випадків, передбачених
законом про авторські права
.
Єдиними гарантіями на вироби та
послуги
HP є ті, які викладено в
недвозначних гарантійних заявах
, що
надаються разом із такими виробами й
послугами
. Жодна інформація, що
міститься в цьому документі
, не може
тлумачитися як така
, що передбачає
додаткові гарантійні зобов’язання
.
Компанія НР не несе відповідальності за
технічні чи редакторські помилки або
недогляди
, які містяться в цьому
посібнику
.
Офіційне повідомлення
Microsoft, Windows, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 і Windows 8 є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Майкрософт у США
.
ENERGY STAR і позначка ENERGY
STAR є зареєстрованими в США
торговими марками
.
Вказівки щодо техніки безпеки
Використовуючи цей виріб
, обов’язково
дотримуйтесь основних правил техніки
безпеки
, щоб зменшити ризик пожежі
або ураження електричним струмом
.
1. Уважно прочитайте всі інструкції, що
містяться в документації з комплекту
постачання принтера
.
2. Дотримуйтеся всіх інструкцій та
зауважень
, указаних на виробі.
3. Перед очисткою від’єднуйте пристрій
від електричної розетки
.
4. Не встановлюйте й не використовуйте
цей продукт біля води чи коли ваші руки
мокрі
.
5. Надійно розташуйте виріб на стійкій
поверхні
.
6. Установлюйте продукт у безпечних
місцях
, де кабель живлення ніщо не
пошкодить
, ніхто не наступить на нього й
не спотикнеться об кабель
.
7. Якщо продукт працює неналежним
чином
, див. розділ Вирішення проблеми
на сторінці
131.
8. Усередині продукту немає деталей,
обслуговування яких може виконувати
користувач
. За потреби звертайтеся до
кваліфікованого персоналу з
обслуговування
.
Зміст
1 Як діяти? ......................................................................................................................................................... 1
2 Початок роботи .............................................................................................................................................. 3
Спеціальні можливості
....................................................................................................................... 4
HP EcoSolutions (HP і захист навколишнього середовища) ............................................................ 5
Керування живленням
....................................................................................................... 5
Оптимізація витратних матеріалів для друку
.................................................................. 6
Опис компонентів принтера
............................................................................................................... 7
Вигляд спереду
................................................................................................................... 7
Область витратних матеріалів для друку
......................................................................... 8
Вигляд ззаду
....................................................................................................................... 8
Використання контрольної панелі принтера
.................................................................................... 9
Огляд кнопок та індикаторів
............................................................................................. 9
Піктограми дисплея контрольної панелі
.......................................................................... 9
Змінення налаштувань принтера
.................................................................................... 10
Цифрові рішення
HP ......................................................................................................................... 12
Що таке цифрові рішення
HP? ........................................................................................ 12
HP Digital Filing ................................................................................................. 12
HP Digital Fax ................................................................................................... 12
Вимоги
............................................................................................................................... 12
Налаштування цифрових рішень
HP ............................................................................... 14
Налаштування функції
HP Digital Filing .......................................................... 14
Налаштування функції
Scan to Network Folder (Сканування до
мережної папки
) .............................................................................. 14
Налаштування функції
Scan to Email (Сканування до
електронної пошти
) ......................................................................... 15
Налаштування рішення
HP Digital Fax ............................................................ 18
Використання
HP Digital Solutions ................................................................................... 18
Використання функції
HP Scan to Network Folder (Сканування до
мережної папки
HP) ........................................................................................ 19
Використання функції
Scan to Email (Сканування до електронної пошти) .. 19
Використання рішення
HP Digital Fax ............................................................ 19
Зв’язок ближньої дії
(NFC) .............................................................................................................. 20
Використання паперу
........................................................................................................................ 21
Рекомендований папір для друку
................................................................................... 21
UKWW
v
Замовлення витратних матеріалів
HP (папір) ................................................................ 23
Поради щодо вибору та використання паперу
............................................................... 23
Завантаження паперу
....................................................................................................................... 24
Завантаження паперу стандартного розміру
................................................................. 24
Завантаження конвертів
.................................................................................................. 25
Завантаження карток і фотопаперу
................................................................................ 26
Розташування оригінального документа на склі сканера
.............................................................. 28
Завантаження оригіналу в лоток подачі документів
...................................................................... 29
Вставте флеш
-пам’ять USB ............................................................................................................. 30
Налаштування й використання аксесуарів
...................................................................................... 31
Установіть аксесуар для автоматичного двостороннього друку
(модуль
двостороннього друку
) ..................................................................................................... 31
Установлення та використання другого лотка
(лоток 2) ............................................... 31
Робота з лотками
.............................................................................................................. 32
Обслуговування принтера
................................................................................................................ 35
Очищення скла сканера
................................................................................................... 35
Очищення зовнішніх поверхонь
...................................................................................... 35
Очищення пристрою автоматичної подачі документів
.................................................. 36
Оновлення принтера
......................................................................................................................... 37
Відкриття програмного забезпечення принтера
HP (Windows) .................................................... 38
Вимкнення принтера
........................................................................................................................ 39
Відновлення значень за промовчанням
.......................................................................................... 40
3 Друк ............................................................................................................................................................... 41
Друк документів
................................................................................................................................ 42
Друк на конвертах
............................................................................................................................ 44
Друк фотографій
............................................................................................................................... 46
Друк із застосуванням максимальної розподільчої здатності
....................................................... 49
Друк на обох сторонах аркуша
(двосторонній друк) ...................................................................... 51
Поради для успішного друку
............................................................................................................ 52
4 Копіювання та сканування ......................................................................................................................... 55
Copy (Копіювання) ............................................................................................................................ 56
Сканування
........................................................................................................................................ 58
Сканування оригіналу
...................................................................................................... 58
Сканування на комп’ютер
............................................................................... 58
Сканування на пристрій пам’яті
..................................................................... 59
Сканування за допомогою функції
Webscan .................................................................. 60
Сканування документів зі збереженням їх у вигляді редагованого тексту
................. 61
5 Робота з факсами ......................................................................................................................................... 65
Надсилання факсу
............................................................................................................................ 66
Надсилання стандартного факсу
.................................................................................... 66
vi
UKWW
Надсилання стандартного факсу з комп’ютера
............................................................. 67
Надсилання факсу вручну з телефону
........................................................................... 67
Надсилання факсу за допомогою набору з прослуховуванням лінії
............................ 68
Надсилання факсу з пам’яті
............................................................................................ 69
Надсилання факсу кільком одержувачам
...................................................................... 70
Надсилання факсу в режимі корекції помилок
.............................................................. 71
Отримання факсу
.............................................................................................................................. 72
Отримання факсу вручну
................................................................................................. 72
Налаштування резервного копіювання факсу
................................................................ 73
Повторний друк факсів
, збережених у пам’яті .............................................................. 73
Переадресація факсів на інший номер
........................................................................... 74
Визначення розміру паперу для друку отриманих факсів
............................................ 75
Установлення автоматичного зменшення для вхідних факсів
..................................... 75
Блокування небажаних номерів факсу
........................................................................... 75
Додавання записів до списку небажаних номерів
........................................ 76
Видалення записів зі списку небажаних номерів
......................................... 76
Друк звіту щодо небажаних факсів
................................................................ 77
Отримання факсів за допомогою рішення
HP Digital Fax ............................................. 77
Вимоги для використання
HP Digital Fax ....................................................... 78
Увімкнення рішення
HP Digital Fax ................................................................ 78
Змінення параметрів
HP Digital Fax ............................................................... 78
Введення записів швидкого набору
................................................................................................. 80
Створення та зміна записів швидкого набору
................................................................ 80
Створення та зміна груп записів швидкого набору
....................................................... 81
Видалення записів швидкого набору
.............................................................................. 82
Друк списку номерів швидкого набору
.......................................................................... 82
Зміна параметрів факсу
................................................................................................................... 83
Налаштування заголовка факсу
...................................................................................... 83
Налаштування режиму відповіді
(автовідповідь) ........................................................... 83
Визначення кількості дзвінків до відповіді
.................................................................... 84
Зміна типу дзвінка для відповіді для функції розділення дзвінків
.............................. 84
Визначення типу набору
.................................................................................................. 85
Налаштування параметрів повторного набору
............................................................... 85
Установлення швидкості роботи факсу
.......................................................................... 86
Установлення рівня гучності факсу
................................................................................ 87
Послуги факсу й цифрової телефонії
.............................................................................................. 88
Робота з факсом за інтернет
-протоколом ....................................................................................... 89
Звіти факсу
........................................................................................................................................ 90
Друк звітів із підтвердженням надсилання факсів
....................................................... 90
Друк звітів про помилки під час роботи з факсом
........................................................ 91
Друк і перегляд журналу факсів
..................................................................................... 91
Очищення журналу факсів
.............................................................................................. 92
Друк детальних відомостей про останню операцію з факсом
...................................... 92
UKWW
vii
Друк звіту про ідентифікацію абонентів
........................................................................ 92
Перегляд історії викликів
................................................................................................ 92
6 Веб-служби ................................................................................................................................................... 95
Що таке веб
-служби? ....................................................................................................................... 96
HP ePrint ........................................................................................................................... 96
Програми для друку
......................................................................................................... 96
Налаштування веб
-служб ................................................................................................................. 97
Налаштування веб
-служб за допомогою контрольної панелі принтера ....................... 97
Налаштування веб
-служб за допомогою вбудованого веб-сервера ............................. 97
Налаштування веб
-служб за допомогою програмного забезпечення принтера HP .... 98
Використання веб
-служб .................................................................................................................. 99
HP ePrint ........................................................................................................................... 99
Друк за допомогою
HP ePrint .......................................................................... 99
Пошук адреси електронної пошти принтера
................................................. 99
Вимкніть
HP ePrint. ........................................................................................ 100
Програми для друку
....................................................................................................... 100
Використання програм для друку
................................................................. 100
Керування програмами для друку
................................................................ 100
Вимкнення програм для друку
..................................................................... 100
Видалення веб
-служб ..................................................................................................................... 101
7 Робота з картриджами з чорнилом ......................................................................................................... 103
Інформація про картриджі з чорнилом і друкуючу головку
........................................................ 104
Перевірка приблизного рівня чорнила в картриджах
.................................................................. 105
Друк із використанням лише чорного або кольорового чорнила
............................................... 106
Заміна картриджів із чорнилом
..................................................................................................... 107
Замовлення картриджів із чорнилом
............................................................................................ 109
Зберігання витратних матеріалів
.................................................................................................. 110
Збереження інформації про анонімне використання
.................................................................. 111
8 Налаштування мережі ............................................................................................................................... 113
Налаштування принтера для роботи через бездротову мережу
................................................. 114
Перед початком роботи
................................................................................................. 114
Налаштування принтера для роботи з бездротовою мережею
................................... 114
Змінення типу підключення
........................................................................................... 115
Зміна підключення
Ethernet на бездротове ................................................. 115
Зміна підключення
USB на бездротове ....................................................... 115
Перевірка бездротового підключення
.......................................................................... 116
Увімкнення та вимкнення бездротового зв’язку на принтері
..................................... 116
Зміна параметрів мережі
............................................................................................................... 118
Перегляд та друк параметрів мережі
........................................................................... 118
Налаштування швидкості зв’язку
.................................................................................. 118
viii
UKWW
Зміна параметрів
IP-адреси .......................................................................................... 118
Перехід із бездротового з’єднання на підключення
USB або Ethernet ...................................... 120
Навіщо використовувати функцію
HP Wireless Direct? ................................................................ 121
Увімкнення функції
HP Wireless Direct ......................................................................... 121
Друк із мобільного пристрою
, що підтримує бездротове з’єднання .......................... 122
Друк із комп’ютера з підтримкою бездротового зв’язку
............................................ 122
9 Інструменти керування принтером ......................................................................................................... 125
Панель інструментів
(Windows) ..................................................................................................... 126
Відкриття панелі інструментів
...................................................................................... 126
HP Utility (OS X) ............................................................................................................................... 127
Вбудований веб
-сервер .................................................................................................................. 128
Про файли
cookie ........................................................................................................... 128
Доступ до вбудованого веб
-сервера ............................................................................. 128
10 Вирішення проблеми ............................................................................................................................... 131
Служба технічної підтримки
HP .................................................................................................... 132
Реєстрація принтера
...................................................................................................... 132
Процедура технічної підтримки
.................................................................................... 132
Електронна технічна підтримка
.................................................................................... 132
Технічна підтримка
HP по телефону ............................................................................ 133
Перш ніж телефонувати
................................................................................ 133
Термін надання безкоштовної телефонної підтримки
................................ 133
Телефони служби підтримки
........................................................................ 133
Після завершення терміну надання безкоштовної телефонної підтримки
134
Отримання допомоги з контрольної панелі принтера
.................................................................. 135
Ознайомлення зі звітами принтера
............................................................................................... 136
Звіт про стан принтера
.................................................................................................. 136
Сторінка конфігурації мережі
....................................................................................... 137
Вирішення проблем із принтером
................................................................................................. 140
Принтер неочікувано вимикається
............................................................................... 140
Не вдалося вирівняти друкуючу головку принтера
..................................................... 140
Проблеми з подачею паперу
......................................................................................... 140
Принтеру не вдається прочитати дані з пристрою пам’яті
......................................... 141
Вирішення проблем із друком
....................................................................................................... 142
Вирішення проблем із копіюванням
.............................................................................................. 147
Копії пусті або тьмяні
..................................................................................................... 147
Розмір зменшено
............................................................................................................ 147
Низька якість копіювання
.............................................................................................. 147
Вирішення проблем зі скануванням
.............................................................................................. 149
Сканер не виконує жодних дій
...................................................................................... 149
Сканування виконується надто довго
........................................................................... 149
Частину документа не відскановано
, або відсутній текст ........................................... 149
UKWW
ix
Текст неможливо відредагувати
................................................................................... 150
Якість відсканованого зображення погана
................................................................... 151
Не вдається виконати сканування до мережної папки
............................................... 152
Не вдається виконати сканування до повідомлення електронної пошти
.................. 152
Вирішення проблем із факсом
....................................................................................................... 154
Перевірка факсу має негативний результат
................................................................ 154
Перевірка факсимільного апарата мала негативний результат
................ 154
Перевірка
"Факс під’єднано до активної настінної розетки телефонної
мережі
" має негативний результат .............................................................. 155
Перевірка
"Телефонний кабель під’єднано до відповідного порту
факсу
" має негативний результат ................................................................ 156
Перевірка
"Для під’єднання використано кабель відповідного типу"
має негативний результат
............................................................................. 156
Перевірка
"Виявлення сигналу набору" має негативний результат ........... 157
Перевірка
"Стан факсової лінії" має негативний результат ....................... 158
На екрані постійно відображається повідомлення
, що слухавку на телефоні знято 159
На принтері виникають проблеми під час надсилання й отримання факсів
............. 159
Принтер не може отримувати факси
, але може надсилати їх .................................... 161
Принтер не може надсилати факси
, але може їх отримувати .................................... 162
Вирішіть проблеми з функціями
HP ePrint та HP Printables ........................................................ 164
Вирішення проблем із мережею
.................................................................................................... 165
Загальні методи усунення несправностей
, пов’язаних із мережею ........................... 165
Не вдається підключити принтер до бездротової мережі
.......................................... 165
Крок
1. Переконайтеся, що індикатор бездротового зв’язку (802.11)
світиться
......................................................................................................... 166
Крок
2. Переконайтеся, що комп’ютер підключено до бездротової
мережі
............................................................................................................ 167
Крок
3. Запустіть перевірку бездротового зв’язку ...................................... 167
Крок
4. Перезавантажте компоненти бездротової мережі ......................... 167
Вирішення проблем із керуванням принтером
............................................................................. 168
Не вдається відкрити вбудований веб
-сервер ............................................................. 168
Обслуговування друкуючої головки
.............................................................................................. 170
Очищення друкуючої головки
....................................................................................... 170
Вирівнювання друкуючої головки
................................................................................. 171
Калібрування подачі рядка
............................................................................................ 172
Повторно встановіть друкуючу головку
........................................................................ 173
Усунення зминань
........................................................................................................................... 175
Виймання паперу
, що застряг у принтері ..................................................................... 175
Усунення паперу
, застряглого у пристрої автоматичної подачі документів .............. 176
Запобігання виникненню зминання паперу
.................................................................. 177
Очистіть каретку
............................................................................................................................. 179
Додаток а Технічні характеристики
.......................................................................................................... 181
Гарантійне забезпечення
............................................................................................................... 182
x
UKWW
Гарантійне обслуговування картриджів із чорнилом
.................................................. 182
Технічні характеристики
................................................................................................................ 183
Вимоги до системи
......................................................................................................... 183
Вимоги до навколишнього середовища
........................................................................ 183
Ємність вхідного лотка
.................................................................................................. 183
Ємність вихідного лотка
................................................................................................ 184
Розмір і вага паперу
....................................................................................................... 184
Специфікації друку
......................................................................................................... 184
Характеристики копіювання
.......................................................................................... 184
Технічні характеристики сканування
........................................................................... 185
Характеристики факсу
................................................................................................... 185
Вміст картриджа
............................................................................................................. 186
Характеристики акустичного шуму
............................................................................... 186
Нормативна інформація
................................................................................................................. 187
Нормативний номер моделі
........................................................................................... 187
Положення Федеральної комісії зв’язку
(FCC) ............................................................ 188
Примітка для користувачів у Кореї
............................................................................... 188
Положення про відповідність
VCCI (клас B) для користувачів у Японії .................... 188
Примітка для користувачів у Японії щодо кабелю живлення
..................................... 188
Заява щодо впливу шуму для Німеччини
..................................................................... 189
Заява щодо робочих областей візуального дисплея для користувачів у Німеччині
. 189
Повідомлення для користувачів телефонної мережі в США
: вимоги Федеральної
комісії зв’язку
(FCC) ...................................................................................................... 190
Повідомлення для користувачів телефонної мережі в Канаді
................................... 191
Повідомлення для користувачів у Європейському економічному просторі
.............. 191
Повідомлення для користувачів телефонної мережі в Німеччині
............................. 192
Australia Wired Fax Statement ........................................................................................ 192
Зауваження для країн ЄС
............................................................................................... 192
Продукти із зовнішніми адаптерами змінного струму
................................ 192
Продукти з функцією бездротового зв’язку
................................................ 192
Європейська декларація про телефонні мережі
(модем/факс) ................. 193
Декларація відповідності
............................................................................................... 193
Нормативна інформація щодо бездротових продуктів
................................................ 193
Вплив високочастотного випромінювання
................................................... 194
Примітка для користувачів у Бразилії
.......................................................... 194
Примітка для користувачів у Канаді
............................................................ 195
Примітка для користувачів у Тайвані
........................................................... 195
Примітка для користувачів у Мексиці
.......................................................... 196
Примітка щодо бездротової мережі для користувачів у Японії
................. 196
Програма забезпечення екологічності продукту
.......................................................................... 197
Використання паперу
..................................................................................................... 197
Пластмаса
....................................................................................................................... 197
Дані про безпеку використаних матеріалів
................................................................. 198
Програма переробки
...................................................................................................... 198
UKWW
xi
Програма переробки витратних матеріалів
HP для струменевого друку .................. 198
Утилізація обладнання користувачами
......................................................................... 198
Енергоспоживання
......................................................................................................... 198
Хімічні речовини
............................................................................................................ 198
Утилізація батарей у Нідерландах
................................................................................ 199
Утилізація батарей у Тайвані
........................................................................................ 199
Зауваження щодо використання перхлоратів
(штат Каліфорнія) ............................... 199
Таблиця токсичних і небезпечних речовин
(Китай) .................................................... 199
Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин
(Україна) .......................................................................................................................... 200
Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин
(Індія) .............................................................................................................................. 200
EPEAT ............................................................................................................................. 200
Інформація користувача
: екологічне маркування в Китаї (Державна
адміністрація у справах захисту навколишнього середовища
) .................................. 200
Додаток б Розширене налаштування факсу
............................................................................................. 201
Налаштування факсу
(паралельні телефонні системи) ............................................................... 202
Вибір правильного типу налаштування факсу для дому або офісу
............................ 203
Варіант А
. Окрема факсова лінія (без голосових викликів) ........................................ 205
Варіант Б
. Налаштування принтера для роботи з DSL ................................................ 206
Варіант В
. Налаштування принтера на роботу з міні-АТС або лінією ISDN ............... 207
Варіант Г
. Факс із послугою розділення дзвінків на одній лінії .................................. 208
Варіант Ґ
. Спільна лінія для голосових і факсимільних викликів .............................. 209
Варіант Д
. Спільна лінія для голосових і факсимільних викликів із голосовою
поштою
............................................................................................................................ 210
Варіант Е
. Спільна лінія для факсимільних викликів та комп’ютерного модема
(без голосових викликів) ............................................................................................... 211
Налаштування принтера для роботи разом зі звичайним комп’ютерним
модемом
......................................................................................................... 212
Налаштування принтера для роботи разом із комп’ютерним модемом
DSL/ADSL ....................................................................................................... 213
Варіант Є
. Спільна лінія для голосових і факсимільних викликів із комп’ютерним
модемом
.......................................................................................................................... 214
Спільна лінія для голосових
/факсимільних викликів і звичайного
комп’ютерного модема
................................................................................. 214
Спільна лінія для голосових
/факсимільних викликів і комп’ютерного
модема
DSL/ADSL ......................................................................................... 216
Варіант Ж
. Спільна лінія для голосових/факсимільних викликів і автовідповідача . 218
Варіант З
. Спільна лінія для голосових/факсимільних викликів, комп’ютерного
модема й автовідповідача
............................................................................................. 219
Спільна лінія для голосових
/факсимільних викликів, звичайного
комп’ютерного модема й автовідповідача
.................................................. 219
Спільна лінія для голосових
/факсимільних викликів, комп’ютерного
модема
DSL/ADSL і автовідповідача ........................................................... 221
xii
UKWW
Варіант И
. Спільна лінія для голосових/факсимільних викликів, звичайного
комп’ютерного модема й голосової пошти
.................................................................. 223
Налаштування факсу для роботи з послідовними телефонними системами
............................. 226
Перевірка налаштування факсу
..................................................................................................... 227
Додаток в Помилки
(Windows) ..................................................................................................................... 229
Пам’ять факсу переповнено
.......................................................................................................... 231
Не вдається встановити зв’язок із принтером
............................................................................. 232
Недостатньо чорнила
..................................................................................................................... 233
Проблема із друкуючою головкою
................................................................................................. 234
Проблема з картриджем
................................................................................................................ 235
Заміна картриджів
.......................................................................................................................... 236
Установлено несумісний картридж попереднього покоління
..................................................... 237
Невідповідність паперу
.................................................................................................................. 238
Каретка принтера не рухається
..................................................................................................... 239
Зминання паперу
............................................................................................................................. 240
У принтері закінчився папір
........................................................................................................... 241
Принтер перебуває в автономному режимі
.................................................................................. 242
Роботу принтера призупинено
....................................................................................................... 243
Документ не вдалося надрукувати
................................................................................................ 244
Помилка принтера
.......................................................................................................................... 245
Дверцята або кришка відкриті
....................................................................................................... 246
Встановлено картридж
HP, який використовувався раніше ....................................................... 247
Чорнило в картриджах закінчилося
.............................................................................................. 248
Помилка в роботі картриджа з чорнилом
..................................................................................... 249
Оновлення витратних матеріалів принтера
.................................................................................. 250
Успішне оновлення витратних матеріалів принтера
.................................................................... 251
Проблема під час оновлення витратних матеріалів принтера
.................................................... 252
Установлено картриджі з чорнилом
, вироблені не компанією HP ............................................. 253
Використання оригінальних картриджів
HP має багато переваг ................................................ 254
Попередження про підробний картридж
...................................................................................... 255
Виявлено спрацьовані
, перезаправлені або підроблені картриджі ............................................ 256
Використовуйте картриджі з поміткою
SETUP ............................................................................ 257
Не використовуйте картриджі з поміткою
SETUP ....................................................................... 258
Недостатній рівень чорнила під час запуску
................................................................................ 259
Використовувати лише чорне чорнило
? ....................................................................................... 260
Використовувати лише кольорове чорнило
? ................................................................................ 261
Несумісні картриджі з чорнилом
................................................................................................... 262
Несправність датчика чорнила
...................................................................................................... 263
Попередження від датчика чорнила
............................................................................................. 264
Проблема з підготовкою принтера
................................................................................................ 265
Картридж із кольоровим чорнилом порожній
.............................................................................. 266
Картридж із чорним чорнилом порожній
...................................................................................... 267
UKWW
xiii
Кришка пристрою автоматичної подачі документів відкрита
..................................................... 268
Проблема з системою подачі чорнила
.......................................................................................... 269
Покажчик
......................................................................................................................................................... 271
xiv
UKWW
1