םייטנגמורטקלאה
.
ומכ
ןכ
,
ץלמומ
שמתשהל
לבכב
USB
ךרואב
ןטקש
מ
-
3
םירטמ
)
9.8
לגר
(
ידכ
םצמצל
תא
העפשהה
לש
תודש
םייטנגמורטקלא
הלא
.
125
קרפ
10
ןורתפ
תויעב
HEWW
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
1
.
אדו
התאש
שמתשמ
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
.
תוינסחמ
וידה
תוירוקמה
לש
HP
וננכות
רובע
תוספדמ
לש
HP
וקדבנו
ןתרזעב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תואצות
תולועמ
תולקב
,
םעפ
רחא
םעפ
.
הרעה
:
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
2
.
קודב
תא
יסלפמ
וידה
.
ןכתיי
ןיאש
קיפסמ
ויד
תוינסחמב
וידה
.
קודב
תא
יסלפמ
וידה
םירעושמה
תוינסחמב
וידה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
דומעב
95
.
הרעה
:
שומישב
ליגר
,
רצומ
הז
וניא
דעוימ
הספדהל
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
רשאכ
וידה
תוינסחמב
הספדהל
עבצב
לזוא
.
םע
תאז
,
תספדמה
ךלש
הננכות
ידכ
רשפאל
ךל
סיפדהל
ןמז
ךורא
לככ
רשפאה
רשאכ
תוינסחמה
ךלש
תוליחתמ
ןקורתהל
.
רשאכ
שי
קיפסמ
ויד
שארב
הספדהה
,
תספדמה
עיצת
ךל
שמתשהל
וידב
רוחש
דבלב
רשאכ
וידה
לזוא
תחאב
וא
רתוי
תוינסחמהמ
הספדהל
עבצב
שמתשהלו
וידב
ינועבצ
רשאכ
וידה
תינסחמב
וידה
רוחשה
לזוא
.
●
תלוביק
הספדהה
תועצמאב
ויד
רוחש
וא
ינועבצ
דבלב
תלבגומ
,
ןכל
ץלמומ
ןיכהל
גשיהב
די
תוינסחמ
ויד
תויפולח
רשאכ
התא
סיפדמ
תועצמאב
ויד
רוחש
וא
ינועבצ
דבלב
.
●
רשאכ
ןיא
דוע
ויד
תומכב
תקפסמ
הספדהל
לבקת
העדוה
לע
ךכ
וידהש
לזא
תינסחמב
תחא
וא
רתוי
,
ךרטצתו
ףילחהל
תא
תוינסחמה
ונקורתהש
ינפל
שדחתש
תא
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
הספדה
םיאנתב
הלא
,
עצב
תא
תולועפה
תואבה
:
●
רחאל
וידהש
לזא
תינסחמב
תחא
וא
רתוי
הספדהל
עבצב
,
האר
םאה
שמתשהל
וידב
רוחש
דבלב
?
דומעב
228
.
●
רחאל
לזאש
וידה
תינסחמב
הספדהל
רוחשב
,
האר
םאה
שמתשהל
וידב
ינועבצ
דבלב
?
דומעב
229
.
תוריהז
:
ףא
אלש
םרגנ
קזנ
תוינסחמל
וידה
ןהשכ
ץוחמ
תספדמל
,
תלועפ
שאר
הספדהה
תבייחמ
יכ
לכ
תוינסחמה
ויהי
תונקתומ
לכ
תעה
רחאל
תרדגה
תספדמה
תליחתו
שומישה
הב
.
תראשה
ץירח
תינסחמ
דחא
וא
רתוי
קיר
קרפל
ןמז
ךשוממ
הלולע
ליבוהל
תויעבל
תוכיאב
הספדהה
קזנלו
ירשפא
שארל
הספדהה
.
םא
הנורחאל
תראשה
דחא
םיצירחהמ
קיר
ךשמל
הפוקת
הכורא
רחאלו
ןכמ
תנחבה
תוכיאב
הספדה
הדורי
,
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הקנ
תא
שאר
הספדהה
דומעב
148
.
3
.
קודב
תא
ריינה
ןועטש
שגמב
הנזהה
.
אדו
ריינהש
ןועט
הכלהכ
,
וניאש
טמוקמ
וא
הבע
ידמ
.
●
ןעט
ריינ
רשאכ
דצה
דעוימה
הספדהל
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
המגודל
,
םא
התא
ןעוט
ריינ
םוליצ
קירבמ
,
ןעט
תא
ריינה
רשאכ
דצה
קירבמה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
●
אדו
ריינהש
סורפ
ןפואב
חוטש
שגמב
הנזהה
וניאו
טמוקמ
.
םא
ריינה
בורק
ידמ
שארל
הספדהה
ךלהמב
הספדהה
,
ןכתיי
וידהש
חרמנ
.
רבד
הז
לולע
תורקל
םא
ריינה
םרומ
,
טמוקמ
וא
דואמ
הבע
,
המגודל
תפטעמ
רוויד
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ריינ
דומעב
22
.
4
.
קודב
תא
גוס
ריינה
.
HP
הצילממ
שמתשהל
תוריינב
לש
HP
וא
לכב
גוס
ריינ
רחא
םע
ColorLok
םיאתמה
תספדמל
.
לכ
תוריינה
םע
למסה
ColorLok
וקדבנ
ןפואב
יאמצע
ידכ
דומעל
םיטרדנטסב
לש
תונימא
תוכיאו
הספדה
,
םיקיפמו
םיכמסמ
HEWW
ןורתפ
תויעב
הספדה
126
םיעבצב
םידח
יאלמו
םייח
,
םע
ינוג
רוחש
םישגדומ
רתוי
,
םישבייתמה
רהמ
רתוי
תוריינמ
םיליגר
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תויחנה
תויסיסב
שומישל
ריינב
דומעב
19
.
דפקה
דימת
סיפדהל
לע
ריינ
חוטש
.
תלבקל
תואצות
תויבטימ
תעב
תספדה
תונומת
,
שמתשה
ריינב
םוליצה
HP Advanced Photo Paper
.
שי
ןסחאל
ריינ
דחוימ
הזיראב
תירוקמה
ךותב
תזיראב
קיטסלפ
תנתינה
המיטאל
,
תחנומה
לע
חטשמ
רשי
םוקמב
לצומ
שביו
.
היהתשכ
ןכומ
סיפדהל
,
אצוה
קר
תא
ריינה
ובש
ךתנווכב
שמתשהל
.
םע
םויס
הספדהה
,
רזחה
ריינ
םוליצ
אלש
השענ
וב
שומיש
זראמל
יטסלפה
.
הלועפ
וז
תענומ
תולסלתסה
לש
ריינ
םוליצה
.
5
.
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
םינייפאמ
) .
םאתהב
םושייל
הנכותה
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
םינייפאמ
,
תויורשפא
,
תרדגה
תספדמה
,
ינייפאמ
תספדמה
,
תספדמ
,
וא
תופדעה
.(
●
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
להנמב
ןקתהה
לש
תספדמה
ידכ
תוארל
םא
תורדגה
עבצה
תויוגש
.
המגודל
,
קודב
םא
ךמסמה
רדגומ
הספדהל
ינוגב
רופא
.
ןיפולחל
,
קודב
םא
תורדגה
עבצ
תומדקתמ
,
ןוגכ
היוור
,
תוריהב
וא
ןוג
עבצ
,
תורדגומ
יונישל
הארמ
םיעבצה
.
●
קודב
תא
תרדגה
תוכיא
הספדהה
אדו
איהש
המיאתמ
גוסל
ריינה
ןועטש
תספדמב
.
ןכתיי
היהיש
ךילע
רוחבל
תרדגהב
תוכיא
הספדה
הכומנ
רתוי
םא
םיעבצה
םיגלוז
הז
ךותל
הז
.
ןיפולחל
,
רחב
הרדגה
ההובג
רתוי
םא
התא
סיפדמ
םוליצ
תוכיאב
ההובג
רחאלו
ןכמ
אדו
שגמבש
הנזהה
ןועט
ריינ
םוליצ
ןוגכ
HP Advanced Photo Paper
.
הרעה
:
לע
יכסמ
בשחמ
םימיוסמ
,
הארמ
םיעבצה
לע
ךסמה
יושע
תויהל
הנוש
םתעפוהמ
לע
ריינה
.
הרקמב
הזכ
,
ןיא
לכ
הלקת
תספדמב
,
תורדגהב
הספדהה
וא
תוינסחמב
וידה
.
ןיא
ךרוצ
ןורתפב
תויעב
ףסונ
.
6
.
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
.
תויעבל
תוכיאב
הספדהה
תולוכי
תויהל
תוביס
תובר
:
תורדגה
הנכות
,
ץבוק
הנומת
דורי
וא
תכרעמ
הספדהה
המצע
.
םא
ךניא
עבש
ןוצר
תוכיאמ
םיספדהה
ךלש
,
ףד
Print Quality Diagnostic
)
ןוחבא
תוכיא
הספדה
(
לוכי
רוזעל
ךל
עובקל
םא
תכרעמ
הספדהה
תלעופ
הכלהכ
.
הספדהל
לש
חוד
תוכיא
הספדה
א
.
קלחה
תא
עבצאה
לע
ךסמה
,
עג
ב
תורדגה
.
ב
.
עג
ב
תספדה
תוחוד
.
ג
.
עג
ב
חוד
תוכיא
הספדה
.
127
קרפ
10
ןורתפ
תויעב
HEWW
םא
ואצמנ
םימגפ
ףדב
,
עצב
תא
תולועפה
תואבה
:
א
.
םא
חוד
ןוחבא
תוכיא
הספדהה
הארמ
תורוש
עבצ
וא
תוינבת
עבצ
תומעמועמ
,
תויקלח
,
תועוטק
וא
תורסח
,
קודב
םא
תוינסחמ
וידה
ונקורתה
ףלחהו
תא
תינסחמ
וידה
תמאותש
תרושל
עבצה
וא
תינבתל
עבצה
המוגפה
.
םא
ףא
תחא
תוינסחממ
וידה
אל
הנקורתה
,
רסה
תא
תוינסחמה
סנכהו
ןתוא
שדחמ
ידכ
אדוול
ןהש
תוסנכומ
יוארכ
.
ןיא
ריסהל
תא
תינסחמה
הנקורתהש
לכ
דוע
ןיא
ךתושרב
תינסחמ
השדח
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
תפלחה
תוינסחמ
וידה
דומעב
97
.
ב
.
םא
התא
ןיחבמ
םיווקב
םינבל
וא
םיהכ
ןוויכב
תעבצה
םיציחה
סופדב
הקידב
1
,
לייכ
תא
תרוש
הנזהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
לויכ
תרוש
הנזהה
דומעב
150
.
ג
.
םא
םיווקה
סופדב
הקידב
2
םניא
םירשי
םירבוחמו
,
רשיי
תא
תספדמה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
רושיי
שאר
הספדהה
דומעב
149
.
ד
.
םא
התא
ןיחבמ
םיווקב
םינבל
דחאב
ישוגמ
עבצה
סופדב
הקידב
3
,
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הקנ
תא
שאר
הספדהה
דומעב
148
.
ה
.
םא
ףא
תחא
תולועפהמ
תומדוקה
אל
הליעוה
,
רוצ
רשק
םע
הכימתה
לש
HP
ידכ
ףילחהל
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
דומעב
116
.
HEWW
ןורתפ
תויעב
הספדה
128
ןורתפ
תויעב
הקתעה
םא
םיפיעסה
םיאבה
םניא
םיעייסמ
ךל
ןורתפב
היעבה
,
ןייע
ףיעסב
הכימתה
לש
HP
דומעב
116
עדימל
לע
הכימתה
לש
HP
.
●
םיקתועה
םיקיר
וא
םייוהד
●
ןקתהה
ןיטקמ
תא
לדוג
ךמסמה
●
תוכיא
הקתעה
הדורי
לבק
עדימ
ףסונ
לע
ןורתפ
תויעב
הקתעה
.
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
םיקתועה
םיקיר
וא
םייוהד
●
ןכתיי
תרדגהש
תוידוגינה
הריהב
ידמ
.
תגוצתב
חול
הרקבה
לש
תספדמה
,
עג
ב
הקתעה
,
עג
ב
בו
תורדגה
,
עג
ב
ריהב
רתוי
/
ההכ
רתוי
,
רחאלו
ןכמ
שמתשה
םיציחב
ידכ
רוציל
םיקתוע
םיהכ
רתוי
.
●
ןכתיי
יכ
תרדגה
תוכיאה
הריהמ
)
הקיפמה
םיקתוע
תוכיאב
הטויט
(
תמרוג
ךכל
םיכמסמהש
םירסח
וא
םייוהד
.
הנש
הרדגהל
הליגר
וא
תיבטימ
.
◦
ןכתיי
תרדגהש